Friday, March 18, 2011

Ullball - Ylleboll - Pom Poms



Pyntedusker




Tråd-dusker.
Så her enkelt er det å lage sine egne Pomponger (garnballer) av ull, og det er ikke tull! Som base bruker du tomme frokostkartonger (gjenbruk). Pappkartongen, med sin solide overflate, er nemlig akkurat hva du trenger for å klippe ut ringer for å lage egne Pomponger. Du trenger to like store ringer med samme diameter som den ferdige garnballen skal ha. Ringen klipper du, som sagt, av tomme frokostkartonger av papp. Vikle (surr) så bløtt ullgarn tett rundt denne ringen. Jo tettere du vikler (surrer), jo fastere blir pompongen. Prøv deg litt frem. Ulltrådene klippes av ute i kanten med en skarp saks. En sterk tråd vikles flere ganger mellom pappskivene stramt om det indre (rundt midten av trådene). Pass på at ikke trådene faller fra hverandre, og en fast knute knytes. Pappringene klippes opp og trekkes ut. Pompongen rulles mellom håndflatene, renklippes og holdes over vanndamp for at den skal svulme ut. Pyntedusker er fin dékor til hjemmelagde prosjekter.

Tips:
Hvordan lage Pompons til Cheerleading? Bytt ullgarnet med plast. Lag remser av fargerike plastposer fra butikken eller søppelposer l´ordinaire. Vips, pompons til Cheerleading. Kanskje ikke så flotte som ferdigkjøpte, men sikkert godt nok!

-------------

Ylleboll.
Så här enkelt är det att göra Garnbollsrondell! Som bas använda tomma frukostkåtonger (återvinning). Papper kartong, med sin solida yta, är nämligen precis vad du behöver för att kapa ringarna og att skapa din egen garnbollsrondell. Du behöver två lika stora ringar med samma diameter som den färdiga garnbollen skal ha. Rondellen skäras, som sagt, av tomma frukost kartonger av papper. Vira mjukt yllegarn tätt runt ringen. Hur mycket garn det skall viras på, beror på hur tät den färdiga garnbollen skall vara. Man får pröva sig fram lite. Klipp nu upp trådarna hela vägen rundt med en vass sax, skär ut kanterna med en vass sax. Pass upp så att tråderna inte faller ifrån varandra. Lägg in en tråd mellan de två papper skivorna och rundt mitten av tråderna. Knyt tråden stramt. Garnbollen rullades mellan handflatorna och klippes till om några trådar är för långa. Dom är jätte fina att dekorera med.

---------------

Ball made of wool.
It is this easy peasy to make your own wool Pompom. First, don´t toss your cereal box (recycle). The cardboard, with it´s flat stiff base, makes a great base for your project. With a sharp scissor cut two identical shape templates. It is necessary they have the same diameter as the size of the finished yarn ball. Wind soft wool yarn around the template from one end to the other, more or less closely, depending on the thickness required for the pompom. Cut wool open along the edge. Insert yarn between the open wool ends and tie firmly. Open and remove templates. Press finished pompom gently into shape, and if necessary, trim with scissors.

Tip for those of you who may want to make Pom Poms for Cheerleading:
Use the same instructions as above, but exchange the wool yarn with plastic strips cut from trash bags. Yet, another great recycling project.

---------------

Wolle - Quaste (Wollen - Ballen).
So einfach ist es, den Pompon, zu machen. Als Basis verwenden Sie leeren Kartons aus Frühstück. Sie müssen zwei gleiche Ringe mit dem gleichen Durchmesser wie das fertige Wollen Ballen (Pompon) haben wird. Mit Wolle umwickeln bis etwa auf Höhe der Stege, je nach grösse des gewünschten Pompons. Mit Bindfaden zwischen der aufgeschnittenen. Wolle abbinden, und alsdann Schablonenteile aushängen und entfernen. Den Pompon zurechtrücken und, wenn nötig, mit der Schere noch etwas korrigieren.


No comments:

Post a Comment