Wednesday, February 9, 2011

Brudekjole i Blonde(Knipling) fra 50-tallet - Lace WeddingDress of the 50´s

Søt brudekjole fra femtitallet - Brudklänning i spets från 50-talet.
Før i tia ble knappenåler erstattet med torner og fiskeben - In the old days thorns and fish bones were common substitute for pins.
Hvem har ikke sett skjønne draperinger på brudeslør, eller knipleblonder på gamle portrettmalerier? Kniplingkunsten startet mest sannsynlig i Italia på 1400-1500-tallet, og Venezia var den viktigste byen. Resten av Europa lot seg inspirere, og det ble en stor industri. Det sies at i Frankrike ble det brukt så mye penger på knipling at det etter hvert ble et økonomisk problem. Flere steder som bl.a. i England , hadde folk dårlig råd, så torner og fiskeben var vanlig erstatning for knappenåler. Datiden´s Gjenbruk!
------------
Handgjorda spetsar kan spåras tillbaka till Italien i 1400-1500 talet, och särskilt viktigt var Venedig i Italien. Så småningom spred handgjord knyppling till resten av Europa, och människor överalet började göra sina egna. Flera platser som i England, hade dårlig ekonomi, och människor var fattiga, så törnen och fiskeben var vanliga substitut för stift. Rolig återvinning idè!!

-------------------
Lacemaking
Handmade lace can be traced back to Italy in 1400-1500 century, and especially important was Venice in Italy. Eventually it spread to the rest of Europe, and people everywhere started to make their own.
Honiton, Bedfordshire and Bucks Point are popular types of lacemaking in England. The pattern was often named after the lacemaker´s (Kate, Lisette, Nora, Ellen), or named after the place, where it was made.
Several places, such as in England, had bad economics,and people was poor, so thorns and fish bones were common substitute for pins. What a great recycling project of the old days!
In the end of the 18th century the lace-making industry gradually declined, and lace-making machines took over.
-------------------
Klöppel von Hand - "Die Echte Spitze".
Handgefertigte Spitze kann wieder nach Italien zurückgeführt werden in 1400-1500 Jahrhunderts, und besonders wichtig war Venedig in Italien. Schliesslich breitete sich auf den Rest von Europa, und die Menschen überall begonnen, ihre eigenen zu machen.
Die Nahme des Musters ist vielleicht; Rose, Erdbeere, Nella, oder es war die Nahme das Spitzenarbeiterin: Kate,Ellen, Nora, Lisette.
Die Flechtspitze ist die freie Klöppelspitze, die sich in der Stilepoche der Renaissance entwickelte. In Europa wurde sie, aus Italien kommend, bekannt.
Mehrere Orte wie in England, hatte schlechte ökonomie, und die Menschen arm war, so Dornen und Gräten waren häufig als Ersatz für Stifte.

No comments:

Post a Comment