Wednesday, April 13, 2011

Dongerivest får ny vri - Rustic twist on an old west denim vest!


Silke, blonder og håndvevde bunadsbånd.



Inspirert av Rogalandstulipanen -
skulderen fikk en brodert tulipan.



Garden outfit- Its this time of the year!


Utrolig hva noen remser med bånd kan gjøre med et plagg. Visst er en tradisjonell kort dongerivest praktisk, men kanskje litt kjedelig? Med nostalgi, lett håndarbeid, noen kreative ideer, og left-over bånd fra bunaden får vesten en ny vri. Dongerivesten gir god beskyttelse mot smuss og skitt så for meg er den arbeidstøy i hagen. Med noen pyntebånd har den fått litt fornyelse. Bondsk og landlig. Silkebånd ble sydd på som markør og pynt rundt ermene. Blonderremser og håndvevde bånd fra bunadsstrømper er detaljer og dekor. Lommene lukket jeg for godt med søm. Resultatet er nå et praktisk plagg som kan brukes i vidt forskjellige hensikter, og ikke bare som arbeidstøy i hagen. For eksempel, passer den godt over en langarmet sommerkjole, over en klassisk skjortebluse, eller rett og slett som cardigan under en jakke.

--------------

Give your old west denim a boost. A short traditional denim vest is handy, but maybe a little boring piece of clothing? Nostalgia, a light sewing hand, some creative ideas and some hand-picked boundaries are all you need. I wear mine mostly in the garden as an outfit or top that can give protection from dirt and soil. A rustic country image with inspiration from details of norwegian national costumes was my desire. I marked the edges with silk, made a line with lace and used the hand woven wool boundaries as decoration. With a few stitches, I closed the pockets for good. Now the denim vest is an outfit convenient, not only as a work outfit in the garden, but also for different purposes or occations. On top over a long-sleeved summer dress, on top of a classic blouse/shirt, as cardigan and so forth. Have fun!

No comments:

Post a Comment