Håndstrikkede tøfler - Ylletofflor - Knitted Slippers - Nordic handgestrickte Hausschuhe

Mønsteret er inspirert av åtteblad rosen fra Selbu. Mønster er hentet fra Permin of Copenhagen (Danish art needlework).

Strikkede tøfler:

Skostørrelse: 36 - 39

Garn: 3-tråds, 50 g lysgrå og 50 g grønn.

Pinner: Strømpepinner nr. 3 1/2, heklenål nr.3.

Strikkefasthet: 23 m / 23 omg glattstrikk i mønster på p 3 1/2 = 10 cm.

Begynn bak, midt på hælen. Legg opp 31 m på strømpep 3 1/2 med lysgrå og strikk 1 p vrang. Fortsett frem og tilbake i glattstrikk etter diagrammet til hælen. Diagrammet viser alle m. Strikk de ytterste m med begge mønsterfarger ( = kantm). Når diagrammet er strikket, trekkes den ytterste m i begge sider over m ved siden av = 29 m på p. Fortsett i mønster som før over disse 29 m, men legg opp 31 m på slutten av neste p og fortsett rundt på strømpep over de tilsammen 60 m. Strikk mønster etter diagram til fotens overside over de 31 nye m. Når det skal felles av til tåen som vist på diagrammet, gjøres samme fellinger på fotens underside. Når diagrammet er strikket gjennom, strikkes 2 r sammen omg rundt. Klipp av garnet og fest tråden gjennom maskene.

Montering: Sy hælens sider sammen. Hekle 3 omg fastmasker rundt åpningen.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Skostorlek: 36 - 39

Garn: 3 tråds

Garnåtgång: 50g ljusgrå, 50g grön

Strumpstickor: 3,5 mm

Virknål: 3 mm

Börja bak, mitt på hälen. Lägg upp med ljusgrå på strumpst 31/2, 31 m och sticka 1 v am. Fortsätt fram- och tillbaka i slätst enl diagram till hälen. Diagrammet avser alla v. Sticka yttersta m i var sida med båda fg (=kantm). När diagrammet är stickat, avmaska den yttersta m i var sida = 29 på st. Fortsätt i mönster som förut över dessa 29 m, men lägg 31 m i slutet av nästa v och fortsätt runt på strumpst över totalt 60 m. Sticka mönster enl överfotens diagram över de nya 31 m. När minskningarna för tån börjar enl diagrammet, stickas samma minskningar på underfoten. När diagrammet är stickat, stickas 2 m tills v runt. Tag av garnet och drag garnet genom m och fäst.

Montering: Sy ihop hälens sidor. Virka 3 v fastmaskor runt öppningen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

This pattern is inspired by the eight-leaf rose of Selbu. I have to admit I found the instruction in a Danish art needlework ; Permin of Copenhagen.
Happy knitting!

KNITTING INSTRUCTION - SLIPPERS
Shoe size: 36 39
Yarn: 3 treads 50 grams grey, 50 grams green.
1 set 3.5 mm double-point needles.
1 Crochet needle size 3 mm.
Gauge: 23 sts/23 rows = 10 cm

Starting back in the midst of the heel. With color grey cast on 31 stitches on one double pointed needle size 3.5 mm.

Work in as follows:

Row 1: P1 (Purl)

Row 2: P1

Row 3: K (Knit)

Row 4: P1

Repeat row 3 and 4 and follow chart for foot heel.

The chart shows all stitches and rows.

Knit every first loop with both color = edge.

When every row on the chart is knitted, start every row by slipping the first loop to your working needle. Then K1 and slip the first loop over the knitted loop. Repeat until 29 stitches are left. Continue with pattern showed on chart with the 29 loops. But add loops on last row to 31. Now, use all 4 double-pointed needles and knit your 60 loops round.

Knit the pattern with the star pattern for the top of your foot over your 31 loops. When binding off do exactly the same on both sides of the foot.

Finally, bind off all stitches by knitting two stitches together.

Mounting: Sew heel together. Crochet 3 rows around the opening.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Socken

Grösse: 36 - 39

Material: 3 - fädig. 50 g hellgrau, 50 g grün.

Nadelspiel Nr. 3,5 mm, Häkelnadel Nr. 3.

Maschenprobe: 23 M /23 R glatt rechts und gemustert mit Nadeln Nr. 3,5 = 10 cm breit.

Die Arbeit wird hinten auf der Ferse begonnen. 31 M in hellgrau auf dem Nadelspiel Nr. 3,5 anschlagen und 1 R li sticken. Dann nach dem Diagramm für die Ferse weiterstricken. Die Diagramm zeight alle Maschen. Die äusseren Maschen an beiden Seiten mit beiden Mussterfarb stricken (=Seitenm)

Wenn das Diagramm fertig gestrickt ist, die Seitenmaschen an beiden Seiten über die Nachbarmasche ziehen = 29 M auf dem Nadelspiel.

Arbeite weiter nach dem Diagramm über die 29 M, dabei 31 M am Ende der nächsten R. anschlagen und weiter über 60 M auf dem Nadelspiel arbeiten.

Das Muster für den Oberteil des Fusses über die 31 neuen M stricken. Wenn die Abnahmen für Spitze anfangen, werden die gleichen Abnahmen auf dem Unterteil des Fusses gestrickt. Wenn das Diagramm fertig gestrickt ist, auf der nächsten R alle Maschen 2 M re zusstr. Die restliche auf einen Faden zusammenziehen und vernähen.

Fertigstellung: die Seiten der Ferse zusammennähen. 3 R feste M in der Öffnung häkeln.