Showing posts with label Lace. Show all posts
Showing posts with label Lace. Show all posts

Wednesday, February 9, 2011

Brudekjole i Blonde(Knipling) fra 50-tallet - Lace WeddingDress of the 50´s

Søt brudekjole fra femtitallet - Brudklänning i spets från 50-talet.
Før i tia ble knappenåler erstattet med torner og fiskeben - In the old days thorns and fish bones were common substitute for pins.
Hvem har ikke sett skjønne draperinger på brudeslør, eller knipleblonder på gamle portrettmalerier? Kniplingkunsten startet mest sannsynlig i Italia på 1400-1500-tallet, og Venezia var den viktigste byen. Resten av Europa lot seg inspirere, og det ble en stor industri. Det sies at i Frankrike ble det brukt så mye penger på knipling at det etter hvert ble et økonomisk problem. Flere steder som bl.a. i England , hadde folk dårlig råd, så torner og fiskeben var vanlig erstatning for knappenåler. Datiden´s Gjenbruk!
------------
Handgjorda spetsar kan spåras tillbaka till Italien i 1400-1500 talet, och särskilt viktigt var Venedig i Italien. Så småningom spred handgjord knyppling till resten av Europa, och människor överalet började göra sina egna. Flera platser som i England, hade dårlig ekonomi, och människor var fattiga, så törnen och fiskeben var vanliga substitut för stift. Rolig återvinning idè!!

-------------------
Lacemaking
Handmade lace can be traced back to Italy in 1400-1500 century, and especially important was Venice in Italy. Eventually it spread to the rest of Europe, and people everywhere started to make their own.
Honiton, Bedfordshire and Bucks Point are popular types of lacemaking in England. The pattern was often named after the lacemaker´s (Kate, Lisette, Nora, Ellen), or named after the place, where it was made.
Several places, such as in England, had bad economics,and people was poor, so thorns and fish bones were common substitute for pins. What a great recycling project of the old days!
In the end of the 18th century the lace-making industry gradually declined, and lace-making machines took over.
-------------------
Klöppel von Hand - "Die Echte Spitze".
Handgefertigte Spitze kann wieder nach Italien zurückgeführt werden in 1400-1500 Jahrhunderts, und besonders wichtig war Venedig in Italien. Schliesslich breitete sich auf den Rest von Europa, und die Menschen überall begonnen, ihre eigenen zu machen.
Die Nahme des Musters ist vielleicht; Rose, Erdbeere, Nella, oder es war die Nahme das Spitzenarbeiterin: Kate,Ellen, Nora, Lisette.
Die Flechtspitze ist die freie Klöppelspitze, die sich in der Stilepoche der Renaissance entwickelte. In Europa wurde sie, aus Italien kommend, bekannt.
Mehrere Orte wie in England, hatte schlechte ökonomie, und die Menschen arm war, so Dornen und Gräten waren häufig als Ersatz für Stifte.

Thursday, February 3, 2011

Bunadhue med Blonde og Ullbroderi - Dräkt Hätta med Spets och Yllebroderier - Nordic Fairy Tale Hood

Pålahue fra Rogaland pyntet med ullbroderi,
...og med blondekant.

Stas, ull og tyll for øyens lyst. Interessen for folkedrakter, eller bunader går i bølger. Akkurat nå er folklore og nasjonalromantikk veldig aktuelt. Blomstrende sjal, sirlige broderier, tidkrevende mønster med detaljer, og gjerne håndvevd stoff. Da er det mange som henter inspirasjon fra festlige norske bunader, og svenske folkedrakter.
Hodeplagg hører også med en komplett bunad eller folkedrakt. Den skal sette prikken over -i-en. Samt, gi drakten og bæreren, helhet, pryd og siluett. Bildene viser hodeplagget til Rogalandsbunaden etter mønster fra Frafjord.
Rosesømmen på hua til Rogalandsbunaden er inspirert av tulipanen. Tulipanen er et eldgammelt mønster som er brukt i Rogaland. Ikke bare i broderier, men også i vev og rosemaling. Visst er det fint, med gamle mønster og håndarbeider!
--------------
Historik, tradition, yll och tyll för ögats önskan. Intresset för folkdräkt går i vågor, och just nu är folklore och nationalromantik åter aktuellt. Blommiga sjalar, sirliga broderier, vackra mönster med detaljer skal det vara. Inte är det självklart att ha en folkdräkt hemma, men bilder gör nyttan.
Det var en gång en söt liten flicka som het "Rödluvan". Alla som såg henne tyckte om hennes fina hätta. Nordiska nationella festdräkter har sina speciella mösser; Dräkthätta. Hätta på bildet är från Rogaland och är broderat på yll och är inspirerad av tulpan. Visst är den vacker, med sina färgstarka yllebroderier, spets (knyppling) och gamla handarbeten!
-----------
In Norway, National Costume is hand work, history, tradition, pride and beauty. The rose pattern on the hood from Rogalandsbunaden is inspired by tulips. Also, some people say the hood is inspired by the fairy tale; Little Red Riding Hood?
The tulip is an ancient pattern that is used in Rogaland through hundreds of years. Not only in wool embroidery, but also in weaving and floral paintings.
------------
Die Volkstracht aus Norwegen hat seienen ganz besonderen Kopfbedeckungen. Dies ist auf Wolle mit Wolle gestrickt und wird von der Tolpe inspiriert.

Saturday, January 29, 2011

Håndlaget Armbånd av Blonde (Knipling) - Knypplad Armband av Spets - Hand Made Lace Bracelet

Håndkniplet blonde med motiv fra epleblomst. Knypplad spets. Hand Made Lace.
Det må stikkes knappenåler for å danne mønsteret.
Knipleputen/Knyppeldyna med knyppelpinnar. Teknikk: hver hånd holder et par kniplepinner - kniplebrev av farvet papir.

Arbeidsbskrivelse til blondemønsteret Appleblom. Arbetsbeskrivning av knypplad spets. "Kan du telle til fire og vet forskjell på høyre og venstre, kan du også kniple." Så blir sagt om den vakre kniplekunsten. Når vi ser på de florlette knipleblondene, kan det synes helt ubegripelig at det skal være så enkelt. Dette er håndarbeid som skiller seg ut fra alt annet. Her er det ikke bare en tråd som i hekling, strikking, filering eller nuppereller og sydde blonder. I kniplingsteknikken holder man flere pinner med tråd i hver hånd og lager en sammenslyngning og fletting av mange tråder til en gjennombrutt blonde. Arbeidet starter med å nøste kniplepinnene, og det brukes lett, tynt tvunnet garn i forskjellige tykkelser. Lingarn og bomullsgarn (mercerisert bomullstråd nr. 80) er mest brukt. I gamle tider ble det brukt tråder av silke, gull eller sølv. Absolutt de tynneste og fineste trådene. I dag kan man ikke skaffe så tynne tråder, men der er de som benytter seg av sytråd for å få de florlette og delikate.
Kniplingen består av to bevegelser, dreiing og kryssing. Av utstyr trengs kniplepute, kniplepinner, knappenåler, tråd og kniplebrevet.
Kniplebrevet inneholder mønsteret til den ting som skal lages. Det har prikker på alle steder det må stikkes knappenåler for å danne mønsteret. Romertall over de små ringene angir hvor mange kniplepinner skal stikkes fast på hvert punkt osv. Mønsteret plaseres oppå kniplepappen på puten, og man stikker loddrett ned gjennom alle punktene.
Knipling er et gammelt håndarbeid som har eksistert i tusener av år, men i dag er det få som kan det.
-----------------
Knyppling.
Är du nyfiken på det med knippling? Hur man gör handgjorda spetsar, eller knyppla armband? Knyppling är handarbete och används blant annat för att tillverka spets. Att knyppla är mycket logisk. Tråderna är lindade på särskilda spolar, knyppelpinnar. De olika knypplingsteknikerna har alle knyppeldyna, pinnar och pappersmönster.
Knypplingen härstammar från Italien tidigt 1500-tal. I Sverige från 1700-talets första halft. Först i kragar och manschettar. Senare tillverkades spetsar för lakan och örngott. Till slutt, nyskapande i form av inredningstextilier, som decor i lampor, bordslinnen och alterspetsar (jfr. wiki).
---------------------------
Lacemaking – an ancient craft.Lace is an openwork fabric with open holes in the fabric, or a net of thin threads. It is a delicate kind of network often used for the ornamenting of female dresses. My friend, Lilian, has made me a piece that will become a lace bracelet.
The holes can be formed via removal of threads from a previously woven fabric (great recycling project), or by using the lace making art technique called “ needle lace”. Many regard needle lace as the height of lace making arts. “If you can count to four and know the difference between right and left, you can do lacemaking." This is a saying about about the beautiful art;lacemaking. But when looking at the delicate lace fabric, it seems completely incomprehensible that it should be so simple. This is handwork that stands out from everything else. It is a delicate handicraft that has existed for a very long time, but not many people know lacing today.
This handicraft is not just one thread similar to crocheting, knitting, or sewing. In the lace technique, one has to keep the number of needles with threads in each hand, merging many threads through a broken lace. Work starts to unravel the lace needles, and it is lightweight, thin twisted yarns in various thicknesses. Linen and cotton yarns are mostly used (mercerisert cotton thread no. 80) Originally,- in ancient times, it was used strands of silk, gold or silver. Absolutely the thinnest and finest threads. Today it is not possible to get as thin threads, but there are those who make use of sewing thread to the foam light and delicate process of lacemaking.

Tuesday, November 30, 2010

Blondeaktige kremmerhus! Hemmagjord spetskex! Vintage Lace Cookies!

.....lette, tynne og blondeaktige krumkaker....
.....krumkakejern og kremmerhus laget av tre for å forme kakene anno 50-tallet...
.....How to make Krumkake....

Hemmagjord spetskex! Enkelt, men så gott, tycker jag.

Handmade Beautiful Vintage Cookies!
You will need:

3 eggs
150 grams flour
150 grams melted butter
150 grams sugar
1/2 tsb. cardamom

(Krumkake Iron to bake the cakes and a cone former)

Whisk eggs and sugar at full speed about 5 minutes. Add melted cold butter, flour and cardamom. Leave batter for at least 1 hour to rest.
Spoon 1 teaspoon of batter on the centre of the iron. Close iron, squeezing handles lightly together to spread the batter. Bake for 30 seconds, or until light brown in color. Open iron and immediately roll cookie around a "Krumkake" cone. (Wooden one on the above photo)
Store in tightly container in order to retain crispness.
Krumkake are delicious served alone or filled with ice cream or whipped cream with berries. I prefer Cloudberries or Raspberries.