Høstgenser

Endelig ferdig!

Håndarbeid er aldri lett. Da jeg tok ut farger til genseren i sommer valgte jeg mørk brun til reinsdyrene. Godt i gang med strikkingen ble det etter hvert klart at mørk brun og mørk grønn ikke fungerte. Brunfargen forsvant. Dermed var det bare å rekke opp, og starte på nytt. Beige reinsdyr er egentlig mer naturtro. Nå lyser de opp. Veldig bra!

Hjemmestrikket Sommerjakke - Summer Knits

Lavendel er en superfin delikat sommerfarge.

Härliga sommar!

Jag bjuder :)

Oi, så gla man blir over naturens små mirakler:)

Sommar vindar blåser höga temperaturer, (25 grader Celsius. Jag är inte säker, men jag tror att det är lika med 77 grader på Fahrenheit metriska skalan system), från Finland, men i ett ögonblick kan det ändras. En super tunn, men varm Alpacka ull kofta är bra skydd när man njuter utomhus, och kyliga vindar från norr plötsligt visas. Det är stickat i en delikat mjuk violett färg med vanliga stygn och Strumpst 4. För att lägga till vissa detaljer och mönster stygn pärla vid kragen, i slutet av armarna och framtill.

--------------

Summer winds are blowing warm temperatures, (25 degrees Celsius. I´m not sure, but I think this is equal to 77 degrees on the Farenheit metric scale system), from Finland, but in a moment it may change. A super thin, but warm, Alpaca wool cardigan is great protection when enjoying outdoors, and chilly winds from the north suddenly appears. It is knitted in a delicate gentle pale violet color (lavendel) using regular stitches, and double pointed needles size 4. To add some details and pattern pearl stitches at the collar, at the end of the arms and in front.

Gjenbruk - Old=New

Återvinning projekt från förra vintern.

Stoffet er opprinnelig gardiner fra åttitallet.

Grå lin er brukt i flippen.

Sydd sist vinter, og er nå i sortimentet i Bagarstugan.

Det var en gang en stue med blekblå blomstrete gardiner og burgunderrød ruvende engelsk Chesterfield salong i skinn osv...Synes det er morsomt, og litt stas å se hva et par gamle avlagte gardiner fra åttitallet kan gjøres om til. Etter et par timer´s arbeid i dyp konsentrasjon foran symaskinen kan Lena vise at stoffet er blitt til en nyttig cross-over skulderveske. Kanskje som tilbehør en travel dag, hvor muligheten er å ta med seg bøker, frukt, vannflaske, iPod, lesebrett, mobiltelefon, pengebok m.m. Det er ikke så mye som skal til. Mest behøves tid til å handle, for et resultat som kan forandre, til det gode liv på landet. Nei, nå tuller jeg meg bort i ord på rim. Tilbake til veskeprosjektet. Hva en trenger - Bare noen stoffrester og litt syntetisk vatt for bedre hold. Plasserte e

t lag syntetisk vatt mellom foring og ytterstoffet for å gi selveste bagposen støtte. Vesken gir en behagelig, men samtidig sterk holdbar følelse.

For å sikre og kunne lukke vesken er det laget en klaff i en kontrastfarge av grått linstoff. Linstoffet har også litt mer struktur enn glatt bomull så det blir mer liv. Det aller beste med dette kirurigiske inngrepet på gardinstoffet er tiden som går med. Denne vesken sys svært raskt - ca. to timer:)

---------------

This is a favorite kind of recycling sewing surgery project. It is amazing what some old curtains can become. The curtains of the 80´s have come to new life in a useful shoulder cross-body bag. A nice accessory for a busy day, and it can be used to carry anything from knitting projects, groceries to books. Layers of synthetic batting has been placed between the lining and the outer fabric to give the bag a comfortable and yet strong durable feel. To secure a flap is made in a contrasting grey linen fabric.But the best part is the time spent making it. Very quick - approx. two hours.

(It was made last winter, and is now available at Bagarstugan).

Material:

Batting - sheets of synthetic fibrous material.

Grey linen

Old curtains made of 100% cotton flower printed fabric.

A-formet Helårsjakke - A-shaped Year Round Cardigan

Scarlet eller laks rød kofte til å tulle seg inn i.

Spill på lag.

Matchende topplue i flettemønster.

Krage til å brette opp.

Sitte ute på trappen med bunningen er å anbefale :)

Jeg velger meg foråret, og en benk utendørs.

Men vi norden´s folk vet at det etter en stund
kan bli en kald og kjølig fornøyelse.

Da er det hendig med en god og varm ulljakke med lue.

Details A-shaped cardigan.

www.garnstudio.com

Denne saftige knallfargete jakken har en myk, men likevel holdbart tekstur. Den er laget av tykk 100% ull i blandet litt nylon. Fargen, Scarlet rød, eller kanskje lakserød, har blitt plukket ut for å gi jakken en mulighet til å bli brukt hele året. Akkurat som ei tradisjonell norsk lusekofte. Rødt er ei frisk oppkvikkende farge rundt juletid, men i rette nyansen egner den seg også godt for kjølige skandinaviske sommerdager. For ekstra kalde dager er A-formen god design. Den gir god plass til en ekstra genser, eller plagg til å ha på under. Treknappene er valgt som pynt til utseendet, men også den funksjon å kunne lukke jakken. For kontrast og tekstur er det strikket perlemasker/løkker på enden av armene, og på toppen av plagget. Etter at jakken er montert, og aksler og bolen er sydd samnmen, strikkes kragen. Liker forressten disse kragene godt. De legger seg så fint rundt halsen, nesten som et skjerf, og gir derfor ekstra varme.

Hua har god passform - romslig og varm. Har valgt fletter slik at den er fin til bruk både vinter og sommer. Den kan kanskje virke noe tykk for sommeren, men f.eks på sjøen i båt / eller kanskje på cruise (med Hurtigruten) er det beste beskyttelse mot vær og vind.

----------------

This juicy rich colored cardigan has a soft cuddly, yet durable feel. It is made of thick 100% wool. The color, scarlet red or is it salmon red?, has been picked to give the cardigan an all season function. Equal a traditional Norwegian "lusekofte". Red is fresh bright and energetic at christmas, but it is great for cool Scandinavian summer days too. The A-shape give plenty of room for an extra sweater to wear undercoat. The wooden buttons are used for decoration to the appearance, but also to be able to secure and close it. To add contrast and texture it is knitted pearl stitches/loops at the end of the arms, and at the top of the garment. Finally, the collar is knitted separate by picking up loops after the garment is hand stitched together. It´s design is to give extra warmth - a knitted necklace or scarf attached to the sweater :) To match the cardigan a cabled wool hat.

The hat may look a bit too thick for summer, but if going off-shore in a boat, or staying on deck outdoors when for example sailing with the Norwegian Coastal Steamer, (Hurtigruten -Norwegian that is, and means the fast window), it is the best protection against the slaughter from wind and rough weather.

Påskeprosjektet er ved vei´s ende - Easter Project has come to an end.

Eggvarmere til påskemorgen.

Miniatyrgensere;

Med striper, i forskjellige farger,

med Fair Isle-mønster , med aranmønster, og med flette.

Gul - som plommen i egget.

Fair Isle-mønster.

Verktøy - Strømpepinner no. 3, /

Measurements: Height: 8 cm, Wide: 6 cm, Arm lenght: 3,5 cm

Det er fint å samles rundt bordet til måltider. Nå gleder jeg meg til å dekke og pynte bordet med nye hjemmelagde eggvarmere. En til hvert medlem. Og rundt omkring kommer alle til å sitte, men mest av alt kommer noen til å håpe at noen mister noe på gulvet!! Oi, som jeg gleder meg til påskeferien.

----------

To gather around the table for meals are great. I am looking forward to set and decorate the table with new hand-knitted egg-warmers. One for each member. And all around, everyone will sit, but most of all, someone will hope that someone will loose something on the floor!!

I really look forward to the Easter holiday.

Dongerivest får ny vri - Rustic twist on an old west denim vest!

Silke, blonder og håndvevde bunadsbånd.

Inspirert av Rogalandstulipanen -

skulderen fikk en brodert tulipan.

Garden outfit- Its this time of the year!

Utrolig hva noen remser med bånd kan gjøre med et plagg. Visst er en tradisjonell kort dongerivest praktisk, men kanskje litt kjedelig? Med nostalgi, lett håndarbeid, noen kreative ideer, og left-over bånd fra bunaden får vesten en ny vri. Dongerivesten gir god beskyttelse mot smuss og skitt så for meg er den arbeidstøy i hagen. Med noen pyntebånd har den fått litt fornyelse. Bondsk og landlig. Silkebånd ble sydd på som markør og pynt rundt ermene. Blonderremser og håndvevde bånd fra bunadsstrømper er detaljer og dekor. Lommene lukket jeg for godt med søm. Resultatet er nå et praktisk plagg som kan brukes i vidt forskjellige hensikter, og ikke bare som arbeidstøy i hagen. For eksempel, passer den godt over en langarmet sommerkjole, over en klassisk skjortebluse, eller rett og slett som cardigan under en jakke.

--------------

Give your old west denim a boost. A short traditional denim vest is handy, but maybe a little boring piece of clothing? Nostalgia, a light sewing hand, some creative ideas and some hand-picked boundaries are all you need. I wear mine mostly in the garden as an outfit or top that can give protection from dirt and soil. A rustic country image with inspiration from details of norwegian national costumes was my desire. I marked the edges with silk, made a line with lace and used the hand woven wool boundaries as decoration. With a few stitches, I closed the pockets for good. Now the denim vest is an outfit convenient, not only as a work outfit in the garden, but also for different purposes or occations. On top over a long-sleeved summer dress, on top of a classic blouse/shirt, as cardigan and so forth. Have fun!

Håndsydd Vårveske - Hand Made Apron Bag

Så kan du återvinna dina barns kläder..

Slengveske av draktsforkle.

Jeansblått (denim), mellomblått og blått.

Tummen upp för Old=New!

Det gjør ikke noe om det regner eller snør, for det har det gjort "on and off" hele mitt liv - 30 - 40 -50 - 60 år....husker igrunnen ikke helt ??! Det viktigste er at jeg har visshet om at rundt neste sky dukker det alltid opp en ny ide. Her om dagen, for eksempel, når jeg var i ryddehumør, og tenkte at nå skal det vårrengjøres. Det er alldeles som alt en har lagt til side og tatt vare på er rot og bare ligger og støver ned. Fretex neste!! Men, da er det at oppfinnsomheten plutselig våkner til liv, og setter fart i en. Og du verden så nyttig den kan være. Denne gangen resulterte den i et koselig gjenbruk´s prosjekt. Det gamle bunadsforkle som datteren i huset har vokst i fra har nå fått nytt liv som praktisk skulderveske. Inte vet jag, men kanske den kan bli ny bok bag til studenten. Vet i alle fall helt sikkert at fargen er ok...og at den er spesielt egnet som slengveske fordi den kan vaskes. Old=New

Detaljer:

Skulderstroppen er 109 cm lang. 51 cm på det bredeste. 48 cm lang. 27 cm i åpningen på toppen.

Materialer:
Småblomstret bomullsstoff, Bomullsstoff til innvendig for, Heklet pynteblomst, Snørebånd, Glidelås i metall.

Tommelfingerregel:

For/Foder:

For brukes for å skule ubehandlede sømmer og for å gi klesplagget´s innside et avsluttet utseende. Velg tøy som er lette i vekt og som glir eller er glatte for å unngå at klesplagget ditt kleber seg sammen.

--------------

Keepsake or Recycle!
Old=New! Our daughter´s apron became a useful washable sloppy book bag.

This large blue shoulder bag with room for everything necessary is hand made with special care of our daughter´s old national costume´s apron. Fitting closely to the body this bag will, not only look lovely with a denim jacket, but also be useful after a visit to, for example, the nearest book store!!

Details:
Made of blu cotton fabric.
Inside is medium blue cotton fabric.
Measurements: The strap is 109 cm long. 51 cm on the widest. 48 cm tall. 27 cm wide on the top.
A zipper on top to secure and close it. The zipper consists of two rows of metal teeth that can be pull together to close it.
Decorated with crochet cotton flower and boundaries.

Sewing glossary:

Edgestitch - Stitch close to finished edge or seam.

Gather - Stitch along seamline and again 1/4" (6mm) away in seam allowance, using long machine stitches. Pull thread ends when adjusting to fit.

Slipstitch - Slide needle through a folded edge, then pick up a thread of underneath fabric.

Staystitch - Stitch 1/8" (3mm) from seamline in seam allowance (usually 1/2" (13mm) from raw edge).

Topstitch - On outside, stitch 1/4" (6mm) from edge, seam or previous stitching, using presser foot as guide, or stitch where indicated in instructions.

Påskevotter - Orange Easter Mittens

Hjertemønster.

Strømpepinner nr. 2,5

Varmt og godt med 100% ull.

Redigeringsmeny for bilder er kjekt å ha.

Et tastetrykk i effekt-menyen,

og vottene har fått sort-/hvitt farge.

Varm oransje votter passer til appelsinsspisende skiløpere i påskefjellet. Noen synes det ble for utradisjonelt fargevalg. Da er det fiks med editing meny. Der finnes mange kreative muligheter for fotoredigering. Fotoaktiviteten effekter tilbyr valg om å presentere bildet i sort-og-hvitt. Voilá, med et trykk på tastaturet, ble påskevottene forvandlet til tradisjonelle med fargene sort-og-hvitt. Heldigvis var den opprinnelige bagrunnen grå farge. Dermed ble det helt og holdent et sort/hvitt utrykk.

--------

The creative possibilities of editing photos are many. In the editing menu I changed the color warm orange to black-and-white. Some people thought the warm orange color wash too rich. Therefore, I wanted to show how they may look like in the traditional colors black-and-white.

Klassiske Blå og Hvite Votter - Classic Scandinavian Mittens

Lyse farger må det være!

Brrr...! Sist søndag våknet vi til til dalende snøfiller, som la seg som et teppe av andedun over landskapet. På denne tiden av året er ikke fnugglette engledryss fra himmelen koselig og idyllisk. Det er utrivelig, og iskaldt. Isbjørner hadde kost seg, og prinsen av Wales!! Leser i nyhetene at den engelske prinsen planlegger et opphold i isen på Svalbard. Det innebærer en alldeles egen historie, men at vi i nord faktisk bor rett i nærheten av Nordpolen og arktiske områder er sikkert og visst. Plassert i en sammenheng er ikke nord bare et kaldt øde i ingenmannsland, men et eksotisk og interessant reisemål for mange. Vi andre derimot,som har Nordlys (Aurora Borealis) som en del av hverdagslivet, fryser! Nå vil vi ha vår og sommer!! Votteprosjektet mitt er derfor valgt i lyse og lette farger - slik vi ønsker en typisk Skandinavisk vårdag skal være.

Trekantmønster.

Strømpepinner nr. 2,5

Pause i sukkertøyfargene. Disse vottene har fått den tradisjonelle, klassiske Skandinaviske reine hvite og blå fargen. Mønsteret fant jeg i boken av amerikanske Terri Shea, som bl.a. hentet inspirasjon til oppskriftene i boken fra Nordic Heritage Museum i Seattle. Det er litt arbeid med disse vottene, men det hører med. Ikke sant? Nå er det bare å få de ferdig.

-------

Brrr...! Sunday we woke up to falling snowflakes, which covered the landscape like a goose feather blanket. At this time of the year, pure angel white snowflakes from the sky is not nice and idyllic at all. It is ice cold and unpleasant. Truly, a reminder we live close to the Arctic Circle, and belong to the northern hemisphere. But, we are not polar bears! Unlike Prince Harry of Wales, who make plans to escape the paparazzi photographer of London and travel to the icy landscape of Norway´s arctic Island Svalbard, we long constantly for spring and summer at this time of the year. Indeed, The Svalbard Islands, located halfway between Norway and the North Pole in the Arctic Ocean, with Northern lights (Aurora Borealis), with scientists from all over the world, with powerful untouched wilderness etc., are much, much more then our everyday lives in the snowy countryside of Swedish Lapland or Northern Norway!! But for us who is a part of this northern region, for example, the Northern lights (Aurora Borealis) is a common phenomenon that is a part of our daily lives during the winter months. Therefore, no wish to travel further north at this time of the year. What is the magic Northern lights? It can be seen on the sky in the winter and is as follows: "The Northern lights (Aurora Borealis) is caused by particles from the sun colliding with gases in the atmosphere, at an altitude between 100-120 kilometers." Regardless, the above mittens are chosen in bright, light colors that reflects a typical Scandinavian spring or summer day.

As you probably have noticed the candy colors have dominated lately, but the color scheme on these mittens, are the Scandinavian simple pure white and blue. The pattern is from a knitting book of the American author; Terri Shea. She made the book in cooperation with the Nordic Heritage Museum i Seattle. These mittens take some time, but it is worth it! Don´t you agree?

Ullball - Ylleboll - Pom Poms

Pyntedusker

Tråd-dusker.

Så her enkelt er det å lage sine egne Pomponger (garnballer) av ull, og det er ikke tull! Som base bruker du tomme frokostkartonger (gjenbruk). Pappkartongen, med sin solide overflate, er nemlig akkurat hva du trenger for å klippe ut ringer for å lage egne Pomponger. Du trenger to like store ringer med samme diameter som den ferdige garnballen skal ha. Ringen klipper du, som sagt, av tomme frokostkartonger av papp. Vikle (surr) så bløtt ullgarn tett rundt denne ringen. Jo tettere du vikler (surrer), jo fastere blir pompongen. Prøv deg litt frem. Ulltrådene klippes av ute i kanten med en skarp saks. En sterk tråd vikles flere ganger mellom pappskivene stramt om det indre (rundt midten av trådene). Pass på at ikke trådene faller fra hverandre, og en fast knute knytes. Pappringene klippes opp og trekkes ut. Pompongen rulles mellom håndflatene, renklippes og holdes over vanndamp for at den skal svulme ut. Pyntedusker er fin dékor til hjemmelagde prosjekter.

Tips:

Hvordan lage Pompons til Cheerleading? Bytt ullgarnet med plast. Lag remser av fargerike plastposer fra butikken eller søppelposer l´ordinaire. Vips, pompons til Cheerleading. Kanskje ikke så flotte som ferdigkjøpte, men sikkert godt nok!

-------------

Ylleboll.

Så här enkelt är det att göra Garnbollsrondell! Som bas använda tomma frukostkåtonger (återvinning). Papper kartong, med sin solida yta, är nämligen precis vad du behöver för att kapa ringarna og att skapa din egen garnbollsrondell. Du behöver två lika stora ringar med samma diameter som den färdiga garnbollen skal ha. Rondellen skäras, som sagt, av tomma frukost kartonger av papper. Vira mjukt yllegarn tätt runt ringen. Hur mycket garn det skall viras på, beror på hur tät den färdiga garnbollen skall vara. Man får pröva sig fram lite. Klipp nu upp trådarna hela vägen rundt med en vass sax, skär ut kanterna med en vass sax. Pass upp så att tråderna inte faller ifrån varandra. Lägg in en tråd mellan de två papper skivorna och rundt mitten av tråderna. Knyt tråden stramt. Garnbollen rullades mellan handflatorna och klippes till om några trådar är för långa. Dom är jätte fina att dekorera med.

---------------

Ball made of wool.

It is this easy peasy to make your own wool Pompom. First, don´t toss your cereal box (recycle). The cardboard, with it´s flat stiff base, makes a great base for your project. With a sharp scissor cut two identical shape templates. It is necessary they have the same diameter as the size of the finished yarn ball. Wind soft wool yarn around the template from one end to the other, more or less closely, depending on the thickness required for the pompom. Cut wool open along the edge. Insert yarn between the open wool ends and tie firmly. Open and remove templates. Press finished pompom gently into shape, and if necessary, trim with scissors.

Tip for those of you who may want to make Pom Poms for Cheerleading:

Use the same instructions as above, but exchange the wool yarn with plastic strips cut from trash bags. Yet, another great recycling project.

---------------

Wolle - Quaste (Wollen - Ballen).

So einfach ist es, den Pompon, zu machen. Als Basis verwenden Sie leeren Kartons aus Frühstück. Sie müssen zwei gleiche Ringe mit dem gleichen Durchmesser wie das fertige Wollen Ballen (Pompon) haben wird. Mit Wolle umwickeln bis etwa auf Höhe der Stege, je nach grösse des gewünschten Pompons. Mit Bindfaden zwischen der aufgeschnittenen. Wolle abbinden, und alsdann Schablonenteile aushängen und entfernen. Den Pompon zurechtrücken und, wenn nötig, mit der Schere noch etwas korrigieren.

Hvite Votter - White Mittens

Hel lengde: 21,5 cm - Lengde tommel: 5 cm.

Inspiration:

What a chilly cold winter it´s been. When it is at its wildest outdoor, indoor warmth gives energy to start new projects. And, as you all already know it is strawberry season in my house. Irresistible, the berries and the pure white snow gave inspiration to my latest design journey of a new collection of mittens. I particulary like the contrast combination of the color from Scandinavian clear sparkling white snow, and the ruby red fresh color of hot summer strawberries.

Process:

I chose felting as knitting(fiber) technique to this knitting project. As you can tell from this photo one has to make the mittens in a huge size. These are made with double pointed needles size 6 mm. I casted on 32 stitches. To felt the yarn must be 100 % wool (- 100% Laine - 100% Lana). Finally, machine wash in hot water and rinse cold and machine dry. Now, the mittens are lovely, soft and warm. The softness of the mittens are very important, and I had to carefully choose yarn for this project. The fibers in the mittens should allow the fingers to move freely.

It is all about Strawberries and Snow!

Pynt:

Polka Dots og Hjerteformede knapper.

Å bruke knapper til pynt er den enkle måten å dekorere på. Sist høst fikk jeg en kolleksjon med gamle vintage knapper av min tyske venninne, Heidi. Det eneste hun ønsket var at jeg fant en måte å bruke dem på nytt. På disse vottene er de brukt til pynt. Et tips kan være å lage en løkke festet til den ene votten. Nå kan knappen på den andre votten festes i løkken. Vottene holdes samlet, og er kanskje et tips for alle som har barn i barnehage?

------------

Decoration:
Polka Dots and Heart Shape Buttons.
Last fall I got a collection of old vintage buttons from my German friend, Heidi. Her only wish was her hope for reuse or recycling. There are several project finalished with her buttons, and this pair of Scandinavian felted winter white mittens are one of them. Decorated with one pair of heart shaped buttons, and one pair of polka dots buttons. An easy way to decorate.

Tip: A tip may be to make a loop and attach it to one mitten, and then the button placed on the other mitten can be attached to the loop. Now, the mittens stay together. Perhaps a useful idea for anyone with children in kindergarten?

Håndplagg til Bunad - Pulsvante til Festdräkt - Fingerless Gloves with embroidery -Handschuhe zum Feiern Kostüm

Håndbroderte og strikket for hånd i ren norsk ull. Det ble hentet inspirasjon fra blomstene til Nordlandsbunaden. Garnet er Rauma Ull to-tråds og pinner nr. 2.5 og 2.0. Fordi dette er et håndplagg til bunad synes jeg det er viktig at det gjøres enkelt og uten alt for mange farger og broderier. Tanken er at de må for all del ikke ta oppmerksomheten bort fra bunaden. Old=New

Hand-embroidered and knitted by hand in pure Norwegian wool. Inspired by the flowers of my national costume called; "Nordlandsbunad". Knitted in Norwegian Rauma Ull yarn, two-wire and double pointed needle No. 2.5 and 2.0.

The purpose of this garment is to protect your fingers on a cold day. Remember to keep it simple. Too many colors and embroidery can distract the art of the beautiful costume.

"Flickorna På Landet" Swedish Handicraft Store & Summer Café

Rustik svensk sjarm .

Ta frem gamle håndarbeider.


The Royal wedding; Victoria fick sin Daniel 19. juni 2010. Vi gratulerer og ønsker lykke til.

Søte fristelser av gjærbakst med sukker og kanel.

Sommeridyll og svensk landsbygd.

Midtsommarfirande, svenske møbler med sjel, Västerbottens Dräl, håndlaget norsk tinn fra 50-tallet, selvfølgelig er det Bagarstugan og "Flickorna På Landet". Nå er vi allerede i midten av oktober!! Åhh, som tiden flyr. Oktober ble på gammelnordisk kalt "sædemåned" eller "slaktemåned". Det var da man definitivt sa farvel til sommeren og begynte vinterforberedelsene. Da gjelder det å ha gode sommerminner lagret. Håper "Flickorna På Landet" kan være et slikt minne? Hadde vi det ikke godt der i Bagarstugan i Renholmen?

Old, charming, swedish handmade pine furniture, hand woven linen table runners, handmade Norwegian pewter dinner plates from the 50's, of course it´s Bagarstugan and "Flickorna På Landet" Countrystore. Now we are already in the middle of October! Time flies. October was the Old Norse language called "sædemåned" or "harvest month". Then it was definitely good-bye to summer and winter preparations began. It is important to start the winter months with good summer memories stored. Hope "Flickorna the country" in Renholmen can create such a memory?

Handgefertigte Möbel aus Kiefernholz, handgewebte Tischläufer, handgefertigt norwegischen Zinnteller aus den 50's, es ist natürlich Bagarstugan und "Flickorna på Landet" (Mädchen von Land) Countrystore. Jetzt sind wir schon mitten in der Oktober! Die Zeit vergeht. Der Oktober war der altnordischen Sprache namens "sædemåned" oder "Ernte-Monat". Dann war es definitiv Abschied von Sommer und Winter Vorbereitungen begann. Es ist wichtig, die Wintermonate mit guten Erinnerungen gespeichert Sommer beginnen. Hope "Flickorna das Land" kann eine solche Erinnerung sein?

Votter til Gammelnissen - Mittens for Santa Claus - Handschue für Sankt Nikolaus

Christmas Mittens - Rauma 2tr. Strikkegarn - Handschuhe für Sankt Nikolaus mit Weinachten motiv

Elk Christmas Mittens - Elgvotter:

Yarn Brand : Norwegian Rauma 2-ply 100% finer wool
Packaged in 50g (1 3/4oz) balls of approx. 180 yards
Pinner/Needles: Separate 5 double pointed needles size 2
Gauge: 26sts to 10cm (4") on 2 1/2 - 3 mm needles
Pattern: Norwegian Traditional Selbu
Color: Traditional Black and White

Rauma Ullgarn er et norskprodusert naturprodukt, som bærer det internasjonale ullmerket WOOLMARK.
Garnet selges kun via kjeden Norsk Flid Husfliden.

www.norskflid.no
In the USA by: www.arnhild.com/rauma.htm


------------------------------------------
NORWEGIAN KNITTING - in harmony with nature...
Rauma yarns are made of pure wool, one of Scandinavia´s natural resources.
Rauma yarn are made in the traditional way on what we today call the "woolen system", and are therefore light in use, and particularly suitable for mittens. It is also ideal for sweaters, hats and felting. Rauma wool factory is known for producing top quality yarns. And last, but not least, Pure Wool is unique - it will keep you warm when it is cool, and cool when it is warm.

Norsk Flid Husfliden (The Norwegian Association for Arts and Crafts) has used Rauma wool yarn for more than 50 years. (Actually since the early 1930`s.)
-----------------------------------
NORWEGISCHE STRICKEN mit Raumagarne - im einklang mit der natur...
Raumagarne werden aus reiner norwegischer Wolle gesponnen und sind somit ein echtes norwegisches Naturprodukt.
Raumagarne werden nach traditionellen Spinnverfahren hergestellt. Sie lassen sich daher leicht verarbeiten und sind sehr ergiebig und selbstverständlich bestens geeignet für Strickwaren.

Reiner norwegischer Wolle, die warm hält, auch wenn es draussen kalt ist und auch bei beissem Wetter angenehm zu tragen ist.
Seit mehr als 50 Jahren werden die traditionellen Strickwaren im norwegischen Dessin aus diesen Garnen handgestrickt in den norwegischen Norsk Flid Husfliden Läden vertrieben.

Diese Handschuhe Artikel ist in den Farbe-Variationen schwarz und weiß erhälten, und sind vielleicht eine gute Idee für ein schönes Weihnachtsgeschenk Projekt?

Håndplagg til Bunad - Pulsvante til Festdräkt - Fingerless Gloves with embroidery -Handschuhe zum Feiern Kostüm

Broderi etter Lølandmønster - Rogalandsbunad Husfliden

Broderi etter mønster fra forkle til Vestfoldbunad.

These Fingerless Gloves are perfect to match my national costume at the 17th of May when waving my flag, or to use just about anywhere when it´s a bit too cold to work without something covering your hands. The yarn brand is Norwegian Rauma yarn. 100% wool, and can only be purchased at certified dealers. The color off-white is perfect to match anything. After reading the direction, I decided the easiest way to really learn this would be to translate it to English. It forced me to think through every stitch and row. I´ve designet the gusset so there is one seeming stitch involved. I prefer to knit the first stitch on every row of the thumb in purl (P). Also, I´ve tried to give instruction so that there is absolutely no holes to speak of when adding stitches. This is the first knitting pattern to translate from Norwegian to English and I´m sure there are a few mistakes, please do not hesitate to drop a comment. I then will be able to correct the mistake, and prevent others from making the same. Thanks, and good luck!

KNITTING INSTRUCTION - NORWEGIAN FINGERLESS GLOVES (First photo from the top - 1st place in a local knitting competition issued by The Norwegian Association of Arts & Crafts ):

Materials: 100% wool, Rauma Yarn, Off-White, 2 treads, 50 gram

1 set double-point needles size 2,5 mm, and 1 set double-point needles size 2 mm.

Stitch holder or waste yarn

Small tapestry needle to weave in ends.

Stitch explanation:

p = purl

k = knit

psso = pass stitch slip on to next needle, or slip 1 stitch as if to knit

K2 tog = knit 2 stitches together

1YO = cast yarn between two stitches.

Start as follows: On double pointed needles cast on 66 stitches. Place loops on 4 separate needles size 2.5 mm.

Work in the round as follows:

Row 1 : P1, K 10 - Repeat to the end.

Row 2 : P1, K2 tog, K2, 1YO (cast yarn between to stitches), K2, 1YO, K2, 1psso (slip 1 stitch as if to knit), K1 and slip the psso over the last K1. Repeat this pattern in the round.

Continue row 1 and row 2 until piece measures 7 cm.

On last row bind off as follows to 54 sts: Knit row 2, but do not 1YO (cast), and the row will adjust to 54 sts.

Knit one round. Change to double pointed needles size no. 2 mm.

Start thumb gusset:

K1, add a sts. (Without getting a hole just knit into the loop made by the stitch under the next stitch and then knit the next stitch on the left needle).

K3, add sts.

Repeat this round on every fourth (4) row until 15 sts are added.

(Tips: You may place a marker before and after the K3 in the middle).

Place the 15 sts for thumb gusset onto waste yarn, or stitch holder. Replace the ten (10) slipped stitches from right needle back to left needle. The round now has 61 stitches.

Continue knitting round until you have reached a comfortable lenght (5 cm) after the thumb. P last row and bind off all stitches.

For thumb:

Pick up stitches from waste yarn and using working yarn pick up two stitches from the sides. 22 stitches. K in the round until the thumb measure 2 cm. P last row, and bind off.

If you have trouble understand my directions you may try:

http://www.knittinghelp.com

--------------------------------

And the winner is..Marie Østråt Søndervik. Konkurransen "Håndplagg til Bunad" Husflidslaget hadde før jul i fjor.

Oppskrift Pulsvante med broderi av Marie Østråt Søndervik.
Vinner av Rogaland Husflidslags håndplagg-konkurranse i 2010, i kategorien stas-håndplagg.

Garn: Rauma Gammelserie, 50 g naturhvitt nr. 401.
Pinner nr. 2, 5 (mansjett), 2

Legg opp 66 m og strikk 1 omg. vr.
Strikk bølgemønster ca. 6 cm, eller til ønsket lengde.

Bølgemønster:
1. omg.: 1vr, 10 r, gjenta ut omg.
2. omg.: 1 vr, 2 r sammen, 2 r, 1 kast, 2 r, 1 kast, 2 r, ta 1 m løst av 1 r, trekk den løse over. Gjenta ut omg.
Gjenta omg. 1 og 2. På siste omg. sløyfes kastene, det blir nå 54 m rundt.
Strikk 1 omg. (Bytt til pinner nr. 2)

Begynn økning til tommel:
Strikk 1 m, ta opp 1 m, strikk 3 m, ta opp 1 m.
Øk på hver 4. omg. til det er 15 m (medregnet de 3 i midten). Sett maskene på en tråd. Legg opp nye 10 m, 61 m på omgangen.
Strikk til passe lengde på pulsvanten, ca. 5 cm etter tommelen. Den siste omg. strikkes vr, før en feller av.

Tommelen strikkes ca 2 cm før den siste omg. strikkes vr. og felles av.

Broderiet er fra broderiet på Husflidens bunad, og sydd med garnet som hører til. Mønsteret kan overføres ved å tegne det på matpapir, og så trokle etter tegningen, plukke vekk papiret og så brodere etter tråklingen. Eller en kan tegne det direkte på med tusj eller blyant.

Lykke til!!