Showing posts with label kids. Show all posts
Showing posts with label kids. Show all posts

Friday, September 2, 2011

Kakedekorering

Gâteau aux Amandes á la Lavande.

Dagens innomhussyssel.
Metallspatel, pepperkakeformer, fargepasta,
marsipan og marshmallowfondant.

Lavendelfarget marsipankule til å knas.
Et pour le décor: Pâte d´Amandes à la Lavande.

Kakebunnen dekkes først med smørkrem,
trekkes så med lokk av marsipan, og til slutt dekoreres kaken
med figurer av marsipan eller marshmallowpaste.
Bruk fantasien -
Pynteborden langs kanten er iøynefallende og kan varieres.
Denne kaken har forskjellige pynteborder.
Den ene siden er dekorert med gule og mintgrønne blomster prydet med
spiselige sølvperler til svelg.

Klar til servering:)
Innimellom some rainy days har jeg vært i godt selskap, og deltatt på kurs i kakedekorering. Et skikkelig Home Pâtisserie. Kaken har fått navnet; Gâteau aux Amandes á la Lavande. Innbiller meg at den franske svungen gjør susen. Glad jeg valgte violet eller lavendelfarge på marsipanrosen. Vanligvis er det parfymeduften av lavendelplanten som gjør seg til kjenne lenge før en ser den, men nå synes jeg den lyse syrinlilla fargen som kjennetegner blomsten på planten henter sommeren litt tilbake.
- Gi tål - det er lekende lett, og enklere enn det ser ut som. Og, ja, kaken den smaker godt, og lekkerbisken går an å spise - ich freue mich :)

-------------

Last week, I attended a courses in cake decorating. Truly, a Home Pâtisserie. I have named the cake; Gateau aux Amanda à la Lavande. I imagine that the French swung do the trick. Also, I am glad I chose violet or lavender color for the marzipan rose. Usually, it is the fragrance and perfume scent of the lavender plant that makes itself known long before we see it, but now I think the light purple color characteristic of the flower of the plant bring a feeling of summer back!!
- Be patient - it is fun, and easier than it seems. And, yes, the cake tastes good, and the delicacy is possible to eat - ich freue mich:)

Wednesday, July 27, 2011

Tuesday, July 12, 2011

Vannmelon - Watermelon

Dalahest av vannmelon.
Smaklig måltid!

Aldri hadde jeg trodd at et rotbløyte kunne sette i sving sådane syssler på mitt sommerhuskjøkken. Plutselig fikk hagen regnet den har ventet på. Med et slikt skybrudd fra himmelen ble det uventet tid til overs innomhus. Nå var det just rundt mattid slusene åpnet seg, og kjøleskapet var som vanlig tittskap for en sulten. Vannmelon er sommermat, og en liten båtformet bit lå klar til fortæring. Utendørs var det lynglimt og tordenskrall, så jeg holdt godt øye med været gjennom vinduet. Kanskje var det et lynglimt som slo ned i mitt hodet, for det var nu ideen om å kutte figurer av melonkjøttet ble unnfanget. Og mon tro hvordan figurer av vannmelon ser ut gjennomlyst av dagslys i vinduet? Dette måtte sjekkes ut. Valget stod mellom formene prinsessekrone, elg eller Dalahesten fra Mora. Uten sammenligning, Dalahesten ble et enkelt valg - Ja, sånn kan det gå. Et regnskyll utløste en litt anderledes og morsom dag på kjøkkenet :)

-----------------

Carved Dalahorse of fresh watermelon flesh with daylight streaming through on my kitchen window sill.

Tuesday, April 12, 2011

Håndsydd Vårveske - Hand Made Apron Bag


Så kan du återvinna dina barns kläder..
Slengveske av draktsforkle.



Jeansblått (denim), mellomblått og blått.



Tummen upp för Old=New!


Det gjør ikke noe om det regner eller snør, for det har det gjort "on and off" hele mitt liv - 30 - 40 -50 - 60 år....husker igrunnen ikke helt ??! Det viktigste er at jeg har visshet om at rundt neste sky dukker det alltid opp en ny ide. Her om dagen, for eksempel, når jeg var i ryddehumør, og tenkte at nå skal det vårrengjøres. Det er alldeles som alt en har lagt til side og tatt vare på er rot og bare ligger og støver ned. Fretex neste!! Men, da er det at oppfinnsomheten plutselig våkner til liv, og setter fart i en. Og du verden så nyttig den kan være. Denne gangen resulterte den i et koselig gjenbruk´s prosjekt. Det gamle bunadsforkle som datteren i huset har vokst i fra har nå fått nytt liv som praktisk skulderveske. Inte vet jag, men kanske den kan bli ny bok bag til studenten. Vet i alle fall helt sikkert at fargen er ok...og at den er spesielt egnet som slengveske fordi den kan vaskes. Old=New

Detaljer:
Skulderstroppen er 109 cm lang. 51 cm på det bredeste. 48 cm lang. 27 cm i åpningen på toppen.

Materialer:
Småblomstret bomullsstoff, Bomullsstoff til innvendig for, Heklet pynteblomst, Snørebånd, Glidelås i metall.


Tommelfingerregel:
For/Foder:
For brukes for å skule ubehandlede sømmer og for å gi klesplagget´s innside et avsluttet utseende. Velg tøy som er lette i vekt og som glir eller er glatte for å unngå at klesplagget ditt kleber seg sammen.


--------------

Keepsake or Recycle!
Old=New! Our daughter´s apron became a useful washable sloppy book bag.
This large blue shoulder bag with room for everything necessary is hand made with special care of our daughter´s old national costume´s apron. Fitting closely to the body this bag will, not only look lovely with a denim jacket, but also be useful after a visit to, for example, the nearest book store!!

Details:
Made of blu cotton fabric.
Inside is medium blue cotton fabric.
Measurements: The strap is 109 cm long. 51 cm on the widest. 48 cm tall. 27 cm wide on the top.
A zipper on top to secure and close it. The zipper consists of two rows of metal teeth that can be pull together to close it.
Decorated with crochet cotton flower and boundaries.

Sewing glossary:
Edgestitch - Stitch close to finished edge or seam.
Gather - Stitch along seamline and again 1/4" (6mm) away in seam allowance, using long machine stitches. Pull thread ends when adjusting to fit.
Slipstitch - Slide needle through a folded edge, then pick up a thread of underneath fabric.
Staystitch - Stitch 1/8" (3mm) from seamline in seam allowance (usually 1/2" (13mm) from raw edge).
Topstitch - On outside, stitch 1/4" (6mm) from edge, seam or previous stitching, using presser foot as guide, or stitch where indicated in instructions.

Saturday, March 26, 2011

Krokodille Tips


Crocodile Clips for every day projects.

Med kreativ, mjuk och mycket användbar tråd skapar du snabbt ett fotogalleri.


Old=New! En gammel såpekopp er blitt oppbevaringsboks.
See you later Alligator,
in a while Crocodile!

Krokodille (Alligator) klips har skarpe tenner, og kan veldig godt passe til et prosjekt som trenger sterke solide kroker, som, for eksempel, i et barnerom. I tillegg til nytten har den jo også en perfekt fasong, som kan sette fart i fantasien. Klipsen´s sterke yteevne sikrer at bilder, samleobjekter el.l. ikke løsner og faller av selv om der er viltre smårollinger i nærheten.
NB! Klipsene er ikke ørsmå, men små nok til at et klåfingret lite barn kan putte dem i munnen.

----------------

Using Crocodile clips - (Alligator clips) is an easy, safe way to organize unframed photos, thank you notes, postcards, souvenirs etc. Crocodile clips have sharp teeth and are therefore good for holding things together. Kids, for example, often bounce around. A strong crocodile clip can keep photos in their rooms safe in place, and avoid crocodile tears. Just keep them out of their reach! Also, along a wall in a stairway or hallway is may be a perfect place to hang a display by using crocodile clips. Clipped to a lenght of line it would make it easy to change the collection for christmas, easter etc.


Saturday, March 5, 2011

Hvite Votter - White Mittens


Hel lengde: 21,5 cm - Lengde tommel: 5 cm.


Inspiration:
What a chilly cold winter it´s been. When it is at its wildest outdoor, indoor warmth gives energy to start new projects. And, as you all already know it is strawberry season in my house. Irresistible, the berries and the pure white snow gave inspiration to my latest design journey of a new collection of mittens. I particulary like the contrast combination of the color from Scandinavian clear sparkling white snow, and the ruby red fresh color of hot summer strawberries.

Process:
I chose felting as knitting(fiber) technique to this knitting project. As you can tell from this photo one has to make the mittens in a huge size. These are made with double pointed needles size 6 mm. I casted on 32 stitches. To felt the yarn must be 100 % wool (- 100% Laine - 100% Lana). Finally, machine wash in hot water and rinse cold and machine dry. Now, the mittens are lovely, soft and warm. The softness of the mittens are very important, and I had to carefully choose yarn for this project. The fibers in the mittens should allow the fingers to move freely.


It is all about Strawberries and Snow!



Pynt:
Polka Dots og Hjerteformede knapper.
Å bruke knapper til pynt er den enkle måten å dekorere på. Sist høst fikk jeg en kolleksjon med gamle vintage knapper av min tyske venninne, Heidi. Det eneste hun ønsket var at jeg fant en måte å bruke dem på nytt. På disse vottene er de brukt til pynt. Et tips kan være å lage en løkke festet til den ene votten. Nå kan knappen på den andre votten festes i løkken. Vottene holdes samlet, og er kanskje et tips for alle som har barn i barnehage?

------------
Decoration:
Polka Dots and Heart Shape Buttons.
Last fall I got a collection of old vintage buttons from my German friend, Heidi. Her only wish was her hope for reuse or recycling. There are several project finalished with her buttons, and this pair of Scandinavian felted winter white mittens are one of them. Decorated with one pair of heart shaped buttons, and one pair of polka dots buttons. An easy way to decorate.

Tip: A tip may be to make a loop and attach it to one mitten, and then the button placed on the other mitten can be attached to the loop. Now, the mittens stay together. Perhaps a useful idea for anyone with children in kindergarten?

Wednesday, January 19, 2011

Fiskesuppe med Fløtepudding - Classic Cream of Fish Soup with sliced Fish Pudding

Min fiskesuppe til hverdag er mild på smak, og lukter råkost. Enten lager jeg hjemmelaget base til suppen selv av béchamel saus ( melk, mel og smør) blandet med buljong, eller så bruker jeg pose med ferdiglaget halvfabrikert fiskesuppe fra leverandør. Det som er viktig, hvis det er ferdigkjøpt suppebase, er at det brukes vesentlig mindre vann enn fortalt fra leverandør. For å gjøre suppen ekstra fristende for ungene er det lurt å tilsette revne rå gulrøtter, samt en boks mais m/kraft (Dette regnes inn i væskemengden)! Det enkle er ofte det beste, så i dag trenger du ikke fange fisken til suppen selv. Ha i biter av ferdig kjøpt fiskepudding. Vips, mettende middag på en, to tre. Servéres med hjembakt brød eller flatbrød.

Ingredienser:
4 pers.
Pose med Fiskesuppe med mye mindre væske enn forklart fra leverandør.
4 små rå gulrøtter - rives
1 boks maiskorn m/kraften
Litt purre eller vårløk
1 Fiskepudding i biter. (eller, bytt fiskepudding med ca 300 gr. fersk fisk i store biter)
Citron er bestevenn med fisk, så press gjerne litt frisk sitronjuice i. Frisk dill er pynt, lukter og smaker godt. Tilslutt en spiseskje rømme.
-------------------------

Norway´s number one holiday cake is called "Bløtkake". "Bløtkake" is basically a layered cake with whipped cream and fruit or berry puree. And, beside oil Norway is known for it´s production of fish. Naturally, there are many fish dishes to choose among. A particular one that is used, both to trick somebody as entertainment, or as a healthy choice of fast food is a winter white cake made of fish and cream (photo) called "Fiskepudding". It is made of minced fresh fish blended with spices and cream. Lovely. Bescause of it´s design similar to "Bløtkake" people use "Fiskepudding" to perform a joke. They decorate the fish pudding like a festive "Bløtkake" with whipped cream etc., and make people believe it is the sweet version; "Bløtkake". Amusing.

"Fiskepudding" or Fish Pudding is the main ingredient in my fish casserole. Earlier this week I said home baked bread is the best way to start a soup dish. Hope yours is done? Here is the recipe for a very quick, easy, peasy and very tasty fish soup:

Ingredients:
(Makes 4 servings)
Buy one ready to mix package of fish soup from the store. Use less water/liquid than the supplier suggest.
2 shredded carrots. (normal size).
1 can with sweet corn. (Add the juice too)
Sliced spring onions
1 Fish Pudding cut in slices. (Or fresh fish of the day from the market)
Lemon and fishes are best friends. Add some fresh lemon juice. Decorate with fresh chopped dill. Finally, one tablespoon of sour cream.

This is not the recipe to present at "Grüne Woche" in Berlin, or Bocouse d´Or in France, but it is a nice choice of fast food.

Enjoy!

Tuesday, January 11, 2011

Knuste Pepperkaker og God Gammeldags "Trollkrem"- Gingerbread Biscuits/Cookies and Fresh Cranberries



Cranberries; small sour red berries that grows on a small bush in Northern Europe and Northern America!
Pepperkaker til overs etter jul? Med pepperkaker i smuler, fløte og tyttebær kan du lage en enkel, men kjempe god søndagsdessert.
Slik gjør du:
Knus pepperkakene, og fordel i porsjonsskåler. (For ekstra smak, smelt litt smør og bland sammen med pepperkakesmulene.)

Tyttebærkrem:
Ingredienser:
ca. 4 porsjoner
4 dl. fløte
ca. 400 gram rørte tyttebær (lingon)
4 ss melis
1/2 ts vaniljesukker
Behold noen tyttebær til pynt. Visp fløten stiv, og ha i tyttebærene.
Legges lagvis i porsjonsskåler med pepperkakesmuler.
Serves iskald.

eller,

GAMMELDAGS
"TROLLKREM":
Dette er barndomsminner, og gammel norsk mattradisjon fra naturens eget kjøkken. Håndplukkede tyttebær! Kjempe godt!
Ingredienser :
1/4 liter tyttebær
1 1/4 dl sukker
litt (1/2 ts) vaniljesukker
1 stk eggehvite
Bland alt sammen, og visp med mikser til alt sukkeret er oppløst. Kremen skal være som skum. Serveres nylaget med knuste pepperkaker og vaniljesaus.

-----------------------------------------------------------------------------

Crumbs of Gingerbread Cookies?
Do you have leftover Gingerbread Cookies after christmas celebration?
With Whipped Cream and Cranberries, you can create a simple, but very tasty Sunday Dessert.
Here´s how:
Make crumbs of ginger biscuits and place in serving bowls. (For extra flavor, melt some butter and mix with cookie crumbs.)
Tyttebærkrem - Whipped cream with Cranberries:
(4 servings)
4 decilitre whipping cream
ca. 400 grams fresh sweetened cranberries(lingon)
4 tablespoons powdered sugar
1/2 teaspoons powdered vanilla sugar, or Vanilla extract
Save a few berries for decoration. Whip cream until done, and add the cranberries.
Serve layered in small serving bowls together with crumbs of gingerbread cookies. Serve cold from the refrigerator.

or,

Norwegian dessert of past times; "TROLLKREM":
("Trollkrem" is Norwegian and means a dessert made of whipped cream and,fresh from the forest, hand-picked cranberries, which reflects the creature and being of the Norwegian forest Troll. Troll = certain beings in Scandinavian mythology and litterature, dwelling in the interior of hills and mounds. - Webster -)

"Trollkrem" is childhood memories. An old traditional Norwegian dish from nature's own kitchen. Hand-picked cranberries! Tasty!
Ingredients:
Serves 6.
5 decilitre fresh Cranberries
150 grams sugar
1 teaspoon vanilla sugar or vanilla extract.
2 egg whites
Blend all ingredients and beat with mixer until the cream is like powder.
Serve with gingerbread cookies and vanilla custard.

Tuesday, January 4, 2011

Skigenser for barn fra 60-tallet - Nordic ski sweater for kids



Bildene er hentet fra Den Store Håndarbeidsboken fra 1964. Tror det er Setesdalsmønsteret.

A nice hand - knitted Nordic sweater of the 60´s. Inspired by the old traditional Norwegian pattern called Setesdal.

Thursday, December 23, 2010