Klassiske Blå og Hvite Votter - Classic Scandinavian Mittens

Lyse farger må det være!

Brrr...! Sist søndag våknet vi til til dalende snøfiller, som la seg som et teppe av andedun over landskapet. På denne tiden av året er ikke fnugglette engledryss fra himmelen koselig og idyllisk. Det er utrivelig, og iskaldt. Isbjørner hadde kost seg, og prinsen av Wales!! Leser i nyhetene at den engelske prinsen planlegger et opphold i isen på Svalbard. Det innebærer en alldeles egen historie, men at vi i nord faktisk bor rett i nærheten av Nordpolen og arktiske områder er sikkert og visst. Plassert i en sammenheng er ikke nord bare et kaldt øde i ingenmannsland, men et eksotisk og interessant reisemål for mange. Vi andre derimot,som har Nordlys (Aurora Borealis) som en del av hverdagslivet, fryser! Nå vil vi ha vår og sommer!! Votteprosjektet mitt er derfor valgt i lyse og lette farger - slik vi ønsker en typisk Skandinavisk vårdag skal være.

Trekantmønster.

Strømpepinner nr. 2,5

Pause i sukkertøyfargene. Disse vottene har fått den tradisjonelle, klassiske Skandinaviske reine hvite og blå fargen. Mønsteret fant jeg i boken av amerikanske Terri Shea, som bl.a. hentet inspirasjon til oppskriftene i boken fra Nordic Heritage Museum i Seattle. Det er litt arbeid med disse vottene, men det hører med. Ikke sant? Nå er det bare å få de ferdig.

-------

Brrr...! Sunday we woke up to falling snowflakes, which covered the landscape like a goose feather blanket. At this time of the year, pure angel white snowflakes from the sky is not nice and idyllic at all. It is ice cold and unpleasant. Truly, a reminder we live close to the Arctic Circle, and belong to the northern hemisphere. But, we are not polar bears! Unlike Prince Harry of Wales, who make plans to escape the paparazzi photographer of London and travel to the icy landscape of Norway´s arctic Island Svalbard, we long constantly for spring and summer at this time of the year. Indeed, The Svalbard Islands, located halfway between Norway and the North Pole in the Arctic Ocean, with Northern lights (Aurora Borealis), with scientists from all over the world, with powerful untouched wilderness etc., are much, much more then our everyday lives in the snowy countryside of Swedish Lapland or Northern Norway!! But for us who is a part of this northern region, for example, the Northern lights (Aurora Borealis) is a common phenomenon that is a part of our daily lives during the winter months. Therefore, no wish to travel further north at this time of the year. What is the magic Northern lights? It can be seen on the sky in the winter and is as follows: "The Northern lights (Aurora Borealis) is caused by particles from the sun colliding with gases in the atmosphere, at an altitude between 100-120 kilometers." Regardless, the above mittens are chosen in bright, light colors that reflects a typical Scandinavian spring or summer day.

As you probably have noticed the candy colors have dominated lately, but the color scheme on these mittens, are the Scandinavian simple pure white and blue. The pattern is from a knitting book of the American author; Terri Shea. She made the book in cooperation with the Nordic Heritage Museum i Seattle. These mittens take some time, but it is worth it! Don´t you agree?

Jag bjuder - Be my guest

Blodappelsin!

Nå er det røde, søte, deilige blodappelsiner fra Italia i butikkene. Herved anbefalt.

Krokodille Tips

Crocodile Clips for every day projects.

Med kreativ, mjuk och mycket användbar tråd skapar du snabbt ett fotogalleri.

Old=New! En gammel såpekopp er blitt oppbevaringsboks.

See you later Alligator,

in a while Crocodile!

Krokodille (Alligator) klips har skarpe tenner, og kan veldig godt passe til et prosjekt som trenger sterke solide kroker, som, for eksempel, i et barnerom. I tillegg til nytten har den jo også en perfekt fasong, som kan sette fart i fantasien. Klipsen´s sterke yteevne sikrer at bilder, samleobjekter el.l. ikke løsner og faller av selv om der er viltre smårollinger i nærheten.

NB! Klipsene er ikke ørsmå, men små nok til at et klåfingret lite barn kan putte dem i munnen.

----------------

Using Crocodile clips - (Alligator clips) is an easy, safe way to organize unframed photos, thank you notes, postcards, souvenirs etc. Crocodile clips have sharp teeth and are therefore good for holding things together. Kids, for example, often bounce around. A strong crocodile clip can keep photos in their rooms safe in place, and avoid crocodile tears. Just keep them out of their reach! Also, along a wall in a stairway or hallway is may be a perfect place to hang a display by using crocodile clips. Clipped to a lenght of line it would make it easy to change the collection for christmas, easter etc.

Påskeprosjekt i Miniatyr - Easter Project

Påskepyssel.

***

Ullball - Ylleboll - Pom Poms

Pyntedusker

Tråd-dusker.

Så her enkelt er det å lage sine egne Pomponger (garnballer) av ull, og det er ikke tull! Som base bruker du tomme frokostkartonger (gjenbruk). Pappkartongen, med sin solide overflate, er nemlig akkurat hva du trenger for å klippe ut ringer for å lage egne Pomponger. Du trenger to like store ringer med samme diameter som den ferdige garnballen skal ha. Ringen klipper du, som sagt, av tomme frokostkartonger av papp. Vikle (surr) så bløtt ullgarn tett rundt denne ringen. Jo tettere du vikler (surrer), jo fastere blir pompongen. Prøv deg litt frem. Ulltrådene klippes av ute i kanten med en skarp saks. En sterk tråd vikles flere ganger mellom pappskivene stramt om det indre (rundt midten av trådene). Pass på at ikke trådene faller fra hverandre, og en fast knute knytes. Pappringene klippes opp og trekkes ut. Pompongen rulles mellom håndflatene, renklippes og holdes over vanndamp for at den skal svulme ut. Pyntedusker er fin dékor til hjemmelagde prosjekter.

Tips:

Hvordan lage Pompons til Cheerleading? Bytt ullgarnet med plast. Lag remser av fargerike plastposer fra butikken eller søppelposer l´ordinaire. Vips, pompons til Cheerleading. Kanskje ikke så flotte som ferdigkjøpte, men sikkert godt nok!

-------------

Ylleboll.

Så här enkelt är det att göra Garnbollsrondell! Som bas använda tomma frukostkåtonger (återvinning). Papper kartong, med sin solida yta, är nämligen precis vad du behöver för att kapa ringarna og att skapa din egen garnbollsrondell. Du behöver två lika stora ringar med samma diameter som den färdiga garnbollen skal ha. Rondellen skäras, som sagt, av tomma frukost kartonger av papper. Vira mjukt yllegarn tätt runt ringen. Hur mycket garn det skall viras på, beror på hur tät den färdiga garnbollen skall vara. Man får pröva sig fram lite. Klipp nu upp trådarna hela vägen rundt med en vass sax, skär ut kanterna med en vass sax. Pass upp så att tråderna inte faller ifrån varandra. Lägg in en tråd mellan de två papper skivorna och rundt mitten av tråderna. Knyt tråden stramt. Garnbollen rullades mellan handflatorna och klippes till om några trådar är för långa. Dom är jätte fina att dekorera med.

---------------

Ball made of wool.

It is this easy peasy to make your own wool Pompom. First, don´t toss your cereal box (recycle). The cardboard, with it´s flat stiff base, makes a great base for your project. With a sharp scissor cut two identical shape templates. It is necessary they have the same diameter as the size of the finished yarn ball. Wind soft wool yarn around the template from one end to the other, more or less closely, depending on the thickness required for the pompom. Cut wool open along the edge. Insert yarn between the open wool ends and tie firmly. Open and remove templates. Press finished pompom gently into shape, and if necessary, trim with scissors.

Tip for those of you who may want to make Pom Poms for Cheerleading:

Use the same instructions as above, but exchange the wool yarn with plastic strips cut from trash bags. Yet, another great recycling project.

---------------

Wolle - Quaste (Wollen - Ballen).

So einfach ist es, den Pompon, zu machen. Als Basis verwenden Sie leeren Kartons aus Frühstück. Sie müssen zwei gleiche Ringe mit dem gleichen Durchmesser wie das fertige Wollen Ballen (Pompon) haben wird. Mit Wolle umwickeln bis etwa auf Höhe der Stege, je nach grösse des gewünschten Pompons. Mit Bindfaden zwischen der aufgeschnittenen. Wolle abbinden, und alsdann Schablonenteile aushängen und entfernen. Den Pompon zurechtrücken und, wenn nötig, mit der Schere noch etwas korrigieren.

Hvite Votter - White Mittens

Hel lengde: 21,5 cm - Lengde tommel: 5 cm.

Inspiration:

What a chilly cold winter it´s been. When it is at its wildest outdoor, indoor warmth gives energy to start new projects. And, as you all already know it is strawberry season in my house. Irresistible, the berries and the pure white snow gave inspiration to my latest design journey of a new collection of mittens. I particulary like the contrast combination of the color from Scandinavian clear sparkling white snow, and the ruby red fresh color of hot summer strawberries.

Process:

I chose felting as knitting(fiber) technique to this knitting project. As you can tell from this photo one has to make the mittens in a huge size. These are made with double pointed needles size 6 mm. I casted on 32 stitches. To felt the yarn must be 100 % wool (- 100% Laine - 100% Lana). Finally, machine wash in hot water and rinse cold and machine dry. Now, the mittens are lovely, soft and warm. The softness of the mittens are very important, and I had to carefully choose yarn for this project. The fibers in the mittens should allow the fingers to move freely.

It is all about Strawberries and Snow!

Pynt:

Polka Dots og Hjerteformede knapper.

Å bruke knapper til pynt er den enkle måten å dekorere på. Sist høst fikk jeg en kolleksjon med gamle vintage knapper av min tyske venninne, Heidi. Det eneste hun ønsket var at jeg fant en måte å bruke dem på nytt. På disse vottene er de brukt til pynt. Et tips kan være å lage en løkke festet til den ene votten. Nå kan knappen på den andre votten festes i løkken. Vottene holdes samlet, og er kanskje et tips for alle som har barn i barnehage?

------------

Decoration:
Polka Dots and Heart Shape Buttons.
Last fall I got a collection of old vintage buttons from my German friend, Heidi. Her only wish was her hope for reuse or recycling. There are several project finalished with her buttons, and this pair of Scandinavian felted winter white mittens are one of them. Decorated with one pair of heart shaped buttons, and one pair of polka dots buttons. An easy way to decorate.

Tip: A tip may be to make a loop and attach it to one mitten, and then the button placed on the other mitten can be attached to the loop. Now, the mittens stay together. Perhaps a useful idea for anyone with children in kindergarten?

Jordbær og Snø - Strawberries and Crystal White Snow

Nature´s own Pavlova (cold sweet dessert) with Strawberries

Puddersnø og vårsol - God Skitur!



Søte, friske og nydelig på smak - Jordbærsesongen har startet her i huset!! Vinter og krystall klar snø, men smak av sommer og sol. Pakk ryggsekken, og nyt vårsolen!

----------------

Rubin röda, söta och saftiga jordgubbar! Jordgubbsäsongen har startat här i huset. Vinter och kristallklar snö och rimfrost, men smak av sommer och sol. Typisk för oss nordiska människor är att nu längtar vi efter en smak av våren och sommaren. Jordgubbar är ett bra sätt att starta en picknick vid den här tiden på året. Söt och frisk, men med en smak av sommar. Glad skidåkning!

----------------

Skiing and ruby red, juicy strawberries! Our life of contrasts. Typical for nordic people, in ice cold February we crave and have a very strong desire for a taste of spring and summer. In spring we bursts into life after living with chilly wind and ice cold weather for a long period of winter time. Strawberries are a great way to start an outdoor picnic at this time of the year. Just pack your backpack/ryggsekk and take it to eat outdoors in the countryside. In my world we just nibble it. Sweet and fresh, but with a flavour of summer. Happy skiing, and enjoy your strawberries in the snow!

----------------------

Süß, frisch und lecker im Geschmack. Erdbeer - Saison hat hier in Haus begonnen. Die Krönung eines perfekten Langlauf und Skifahren ist. Winter, Schnee, aber der Geschmack von Sommer und Sonne.

In der eiskalten Monat Februar, Nordischen Menschen Sehnsucht nach einem Vorgeschmack von Früling, Sonne und Sommer. Erdbeeren sind eine gute Möglichkeit zu einem Picknick im Freien zu dieser zeit des Jahres beginnen. Frisch, aber mit einem süß Geschmack des Sommers. Gute Skifahren!

Tulipanen - A Beautiful Piece Of Scandinavian Wool Embrodery

Jelsatulipanen
Frafjordtulipanen

Jelsa og Frafjord er de mest populære modeller av Rogalandsbunaden.

Begge har tulipan i broderiene.

----------------

The most popular National Costumes in Rogaland are Jelsa and Frafjord. Both have the tulip in their embroideries.

Brudekjole i Blonde(Knipling) fra 50-tallet - Lace WeddingDress of the 50´s

Søt brudekjole fra femtitallet - Brudklänning i spets från 50-talet.
Før i tia ble knappenåler erstattet med torner og fiskeben - In the old days thorns and fish bones were common substitute for pins.

Hvem har ikke sett skjønne draperinger på brudeslør, eller knipleblonder på gamle portrettmalerier? Kniplingkunsten startet mest sannsynlig i Italia på 1400-1500-tallet, og Venezia var den viktigste byen. Resten av Europa lot seg inspirere, og det ble en stor industri. Det sies at i Frankrike ble det brukt så mye penger på knipling at det etter hvert ble et økonomisk problem. Flere steder som bl.a. i England , hadde folk dårlig råd, så torner og fiskeben var vanlig erstatning for knappenåler. Datiden´s Gjenbruk!

------------
Handgjorda spetsar kan spåras tillbaka till Italien i 1400-1500 talet, och särskilt viktigt var Venedig i Italien. Så småningom spred handgjord knyppling till resten av Europa, och människor överalet började göra sina egna. Flera platser som i England, hade dårlig ekonomi, och människor var fattiga, så törnen och fiskeben var vanliga substitut för stift. Rolig återvinning idè!!

-------------------

Lacemaking
Handmade lace can be traced back to Italy in 1400-1500 century, and especially important was Venice in Italy. Eventually it spread to the rest of Europe, and people everywhere started to make their own.

Honiton, Bedfordshire and Bucks Point are popular types of lacemaking in England. The pattern was often named after the lacemaker´s (Kate, Lisette, Nora, Ellen), or named after the place, where it was made.

Several places, such as in England, had bad economics,and people was poor, so thorns and fish bones were common substitute for pins. What a great recycling project of the old days!

In the end of the 18th century the lace-making industry gradually declined, and lace-making machines took over.
-------------------
Klöppel von Hand - "Die Echte Spitze".
Handgefertigte Spitze kann wieder nach Italien zurückgeführt werden in 1400-1500 Jahrhunderts, und besonders wichtig war Venedig in Italien. Schliesslich breitete sich auf den Rest von Europa, und die Menschen überall begonnen, ihre eigenen zu machen.

Die Nahme des Musters ist vielleicht; Rose, Erdbeere, Nella, oder es war die Nahme das Spitzenarbeiterin: Kate,Ellen, Nora, Lisette.

Die Flechtspitze ist die freie Klöppelspitze, die sich in der Stilepoche der Renaissance entwickelte. In Europa wurde sie, aus Italien kommend, bekannt.
Mehrere Orte wie in England, hatte schlechte ökonomie, und die Menschen arm war, so Dornen und Gräten waren häufig als Ersatz für Stifte.

Bunadhue med Blonde og Ullbroderi - Dräkt Hätta med Spets och Yllebroderier - Nordic Fairy Tale Hood

Pålahue fra Rogaland pyntet med ullbroderi,
...og med blondekant.

Stas, ull og tyll for øyens lyst. Interessen for folkedrakter, eller bunader går i bølger. Akkurat nå er folklore og nasjonalromantikk veldig aktuelt. Blomstrende sjal, sirlige broderier, tidkrevende mønster med detaljer, og gjerne håndvevd stoff. Da er det mange som henter inspirasjon fra festlige norske bunader, og svenske folkedrakter.

Hodeplagg hører også med en komplett bunad eller folkedrakt. Den skal sette prikken over -i-en. Samt, gi drakten og bæreren, helhet, pryd og siluett. Bildene viser hodeplagget til Rogalandsbunaden etter mønster fra Frafjord.

Rosesømmen på hua til Rogalandsbunaden er inspirert av tulipanen. Tulipanen er et eldgammelt mønster som er brukt i Rogaland. Ikke bare i broderier, men også i vev og rosemaling. Visst er det fint, med gamle mønster og håndarbeider!

--------------
Historik, tradition, yll och tyll för ögats önskan. Intresset för folkdräkt går i vågor, och just nu är folklore och nationalromantik åter aktuellt. Blommiga sjalar, sirliga broderier, vackra mönster med detaljer skal det vara. Inte är det självklart att ha en folkdräkt hemma, men bilder gör nyttan.

Det var en gång en söt liten flicka som het "Rödluvan". Alla som såg henne tyckte om hennes fina hätta. Nordiska nationella festdräkter har sina speciella mösser; Dräkthätta. Hätta på bildet är från Rogaland och är broderat på yll och är inspirerad av tulpan. Visst är den vacker, med sina färgstarka yllebroderier, spets (knyppling) och gamla handarbeten!

-----------
In Norway, National Costume is hand work, history, tradition, pride and beauty. The rose pattern on the hood from Rogalandsbunaden is inspired by tulips. Also, some people say the hood is inspired by the fairy tale; Little Red Riding Hood?

The tulip is an ancient pattern that is used in Rogaland through hundreds of years. Not only in wool embroidery, but also in weaving and floral paintings.
------------
Die Volkstracht aus Norwegen hat seienen ganz besonderen Kopfbedeckungen. Dies ist auf Wolle mit Wolle gestrickt und wird von der Tolpe inspiriert.